القائمة الرئيسية

الصفحات

تعديل المشاركة

النفي في اللغة الفرنسية درس مبسط

(0)
سنتعلم اليوم بإذن الله درس النفي في اللغة الفرنسية " La forme négative " أي كيف نجعل الجملة الفرنسية منفية ، ففي اللغة العربية ننفي الجملة بوضع حرف " لا " قبل الفعل مثل : أنا لا ألعب كرة القدم ، وفي اللغة الإنجليزية نضع " Not " قبل الفعل مثل : Im not sure . أما النفي في اللغة الفرنسية فيأخد عدة خصائص سوف نحاول أن نبسطها لك في هذا الدرس .

النفي في اللغة الفرنسية

قواعد النفي في اللغة الفرنسية :


نقوم بنفي الكلمة في اللغة الفرنسية بإحدى الطرق التالية :

1 - إضافة بعض الحروف في بداية الكلمة التي نريد نفيها دون أن نغير أي حرف من الكلمة الأصلية :

الكلمة المراد نفيها   +   " -a- , an- , anti- , dé- , il- , im- , in- , ir- , mal "

أمثلة جمل منفية بالفرنسية  :

Anormale = غير طبيعي 
Analphabète = أمي أي لا يعرف القراءة أو الكتابة .
Antivirus = مضاد الفيروسات
Disparaître = اختفاء
Impossible =لا يمكن 
Inutile = عديم الفائدة
Irrégulier = غير منتظم
Malchance = حض سيئ

2 - إضافة حرف النفي " Non " قبل أسم أو ضمير لنفيه :

أمثلة جمل منفية بالفرنسية :

non-violence = عدم العنف
non-conformité = عدم الإمتتال 

النفي النحوي في الجملة الفرنسية :


 القاعدة العامة للنفي في اللغة الفرنسية :

قاعدة النفي بالفرنسي هي كالتالي : 

باقي الجملة + الجزء الثاني لأداة النفي + الفعل + الجزء الأول لأداة النفي 

النفي الكلي :

يكون النفي كليا في اللغة الفرنسية عندما ننفي الجملة برمتها و ذلك بواسطة ادوات النفي التالية :


  • النفي البسيط ne ... pas :  مثال :
je parle = أنا أتكلم  >>> je ne parle pas = أنا لا أتكلم .

  • النفي المتعدد ne .... ni ...ni : 
نستعملها عندما نريد أن ننفي شيئين أو أكتر في جملة واحدة مع حذف الأدوات النكرة ( un – une – des ) و حرف العطف Et و أدوات التجزئة ( du – de la – de l` - des ) كالمثال التالي:

je mange de la viande et du poisson = أنا آكل اللحم و السمك .
je ne mange ni viande, ni poisson = لا أكل لا اللحم و لا سمك .

النفي الجزئي :


يكون النفي جزئي في اللغة الفرنسية عندما ننفي فقط جزءا من الجملة و ذلك باستعمال إحدى الأدوات التالية :


  • ne ... rien : لاشيء ، مثال :
je fait quelque chose = أنا أفعل شيء  >>>  je ne fait rien = أنا لا أفعل شيئ . 

  • ne ... jamais : أبدا ، مثال :
je ne fume jamais = أنا لا أدخن أبدا  

  • ne ... plus :لم يعد ، مثال :
 je ne fume plus = أنا لا أدخن بعد الآن .

  • ne ... Personne : بمعنى لا أحد ، مثال :
je n'invite personne chez moi = لان أستدعي أحد عندي . 

  • ne .... pas encore : بمعنى ليس بعد ، مثال : 
je n'avais pas encore fini = لم أنتهي بعد . 

  • (ne ... aucun (e : 
مثال : je ne regarde aucun match de football = لا أشاهد أي مقابلة لكرة القدم .

 و إذا كان الشيء المنفي مؤنث نضيف الحرف " e " ل aucun فتصبح aucune . 


  • ne ... nulle : مثال : 
je ne trouve nulle part = لم أجد في أي مكان . 

  • ne ... que : النفي الإستتنائي مثال :
je ne vais que au cinéma = أذهب فقط إلى السينما .

ملاحظات عن أدوات النفي في اللغة الفرنسية :

je n'ai rien trouver = لم أجد شيئا .

  • في الأزمنة المركبة لا تأطر الأداة النفي ne ... pas الفعل بل تأتي حول الفعل المساعد avoir أو être ، مثال :
Il n' était pas venu = لم يأتي .

  • عندما يلي الفعل أحد الأدوات النكر un, une, des , du نستبدلها ب " de " أو " 'd " . مثال :
Il a un chat  >>>  Il n'a pas de chat .

  • الأفعال التي لها ضمير شخصي ( Se + verbe )  نضع كلا من الفعل وضميره بين صيغة النفي .
ne se retrouve pas sous la table = لا يمكن العثور عليها تحت الطاولة.

ملخص و أمثلة النفي في اللغة الفرنسية  بالصوت والصورة :

إليك أمثلة عديدة لكيفية نفي جملة في اللغة الفرنسية :

أخر المواضيع من قسم : قواعد اللغة الفرنسية

تعليقات

إرسال تعليق